2008-11-27 18:33 я читала тоже тайком от родителей :)) там на обложке было большими буквами написано ЛОЛИТА и я сделала другую обложку (как в школе когда-то учебники надо было обертывать)
а фильма есть 2, старый Стэнли Кубрика я недавно только посмотрела, он ужасен, почему его все так worship я не знаю... он еще и чб к тому же и все самые интересные моменты там не показаны.
а вот фильм 97 года я обожаю))
хотя к книге ближе по сюжету первый
ты второй смотрела?
2008-11-27 21:13 ого, находчиво! :))
я тот, что с доминик суэйн смотрела - 1997-го, значит.
он намного от книги отличается? ты на русском читала? а оригинал на английском ведь, верно?
2008-11-30 12:15 да, фильм отличается тем, что по книге Лолита такая невинная, а в фильме она негативно показана, а Гумберт такой из себя несчастный, а в книге наоборот - он скорее извращенец. а в остальном ничем практически от книги не отличается.
я читала на русском, оригинал Набоков написал сначала на англ., а потом через пару лет сам же и перевел на русский.
2008-12-01 12:14 я тоже не читала и фильм не смотрела. позор мне)
2008-12-10 03:22 Извините, что вмешиваюсь, но не могла удержаться, когда мою любимую книгу обсуждают:) Честно говоря, не заметила такой уж невинной Лолиточки в фильме 1997 года. на мой взгляд, этот фильм - великолепен, особенно Джереми Айронс.
Набоков сначала написал на английском, потом сам перевел на русский. Я читала оба варианта, по-моему, на русском она лучше. да и вообще, слог у него потрясающий!
