2010-07-30 03:55 to kiwinatur:
вообще-то афгани и алладины - это название разных типов штанов. то что на рисунке - это именно алладины.
и как бы если зреть в корень, слова "афгани" и "алладины" - это не русские слова, а слова иноязычного происхождения, поэтому фраза "по-русски" - неуместна. и вообще "афгани" - это на самом деле не штаны, а денежная единица Афганистана.