2011-03-24 08:13 Какие они странные, эти немцы. Первый фильм в оригинале называется "Keinohrhasen", "Безухий заяц", а второй - "Zweiohrküken" - "Двуухий цыплёнок" о.О
2011-03-25 23:20 это из-за игрушек ведь) интересно,а я и не пыталась переводить дословно. но замечала, что названия совсем разные визуально)а русское название иногда совсем не зависит от перевода, его сами нахлобучивают, чтобы попонятнее было...
