Logo

Nadezhdala

Сьюзен Коллинз "Голодные игры"
  • Включить мотиватор
  • Добавить заметку
  • Редактировать
  • Удалить
  • Копировать себе это желание
  • Написать комментарий
Сьюзен Коллинз "Голодные игры"
  • Выполнено
  • Необходимость НеобходимостьНеобходимость
хотят: 31 чел.
Теги: nadezhdala read

Ссылка: livelib.ru

Благодарности: я прочитала треть, честно прочитала. но дальше не смогла. не поняв всеобщих восторгов, решила бросить.

Поделиться Vk Ok Fb Tw
  • Редактировать
  • Удалить
2012-05-13 13:20
  • Удалить
  • Удалить

Aola

2012-10-06 18:35 На русском читала?
  • Удалить
  • Удалить

Nadezhdala

2012-10-06 19:09 да. все эти переживания, что я вся такая обычная, но меня все почему-то любят - так надоело
  • Удалить
  • Удалить

Aola

2012-10-06 19:22 Думаю,перевод тоже сыграл свою роль.Он ужасен.В оригинале короткие предложения в настоящем времени звучат адекватно,но на русском,имхо,вообще не воспринимаются.А что Китнисс вечно ныла,это да:)
  • Удалить
  • Удалить

Nadezhdala

2012-10-07 01:08 спорить не буду, с оригиналом не знакома. может, он и неплох:) но эти стенания, брррр. хватило мне Беллы Свон:)

Вы можете показать это желание на своем сайте, в блоге, в форуме и т.д., скопировав и вставив туда этот HTML-код.


Все желания
Login:
Password:
чужой компьютер

Забыли пароль?

Войти через: Вконтакте Одноклассники Facebook Twitter

Первый раз здесь?

MyWishList - cервис для составления списков желаний: покупок, подарков, путешествий, достижений...




Если у вашего друга скоро день рождения и вы хотите знать, что ему подарить, пригласите его создать свой вишлист.
Дбвть бстр: 

Напишите ваши желания

Книги, которые хотите прочитать, фильмы, которые хотите посмотреть, музыку, которую хотите слушать, места, которые хотите посетить, дела, которые хотите завершить, цели, которые хотите достичь, технику, гаджеты, украшения, парфюмерию, компьютеры, периферию, одежду, обувь, инструменты, игрушки и все остальное.

Разработка и дизайн: AnnStudio | Сервер: VDS хостинг TrueVDS

Рейтинг@Mail.ru